bite your tongue
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語忍住不說
I wanted to tell him exactly what I thought, but I had to bite my tongue.
影片字幕
7 個簡單招式教你成為愛情達人！ (7 simple ways to be better at love)
- Or do you bite your tongue, hoping your partner can mind read?
還是你會咬牙切齒，希望自己的另一伴應該要讀懂你在想什麼呢？
- Are you overzealous about asking for things, or do you bite your tongue, hoping your partner can mine-read?
還是你會咬牙切齒，希望自己的另一伴應該要讀懂你在想什麼呢？
停止仇恨我最喜歡的東西！ (Stop Hating My Favorite Things)
- Bite your tongue!
- 這是一個大問題，好嗎？
- - Bite your tongue!
- 咬住你的舌頭！
日本到底怎麼了？！ (What is Happening to Japan?)
- It's at this point I thought, look, just don't say anything, bite your tongue, move on.
在這個時候，我心想，算了，就別說什麼了，忍住，繼續往前走。
- Bite your tongue.
我自己就是這樣。
測驗：你的情緒觸發點有多強？ (自我檢測) (Quiz: How Emotional Trigger Proof Are You? (Self Test))
- 2 points C. Bite your tongue, then vent later.
2分 C。忍住不說，之後再發洩。
- Bite your tongue, then vent later.
我會咄咄逼人地要求我想要的。
True Blood 血脈 (第七季) 聖地牙哥動漫展訪談 (HBO)！ (True Blood Season 7: Comic-Con Panel (HBO))
- Um, so, you know, it's—it's sort of hard to bite your tongue.
能夠做任何事情都很棒。
- So, you know, it's hard to bite your tongue, but I bit it.
所以，你知道的，很難忍住不說話，但我忍住了。
權力遊戲 VS 魔戒 (Game of Thrones vs Lord of the Rings | Kurz Gesagt Has A Field Day)
- Bite your tongue!
收回你說的話！
